영문주소에는 다양한 약어가 등장합니다. 뜻을 알면 입력이 한결 쉬워집니다. 자주 쓰는 약어를 정리했습니다.
건물·실 관련
- Apt — Apartment(아파트/세대). 예) Apt 101-1001
- Fl / F — Floor(층). 예) 3F
- Rm — Room(호/실). 예) Rm 302
- Bldg — Building(건물/동)
- B1, B2 — Basement(지하 1·2층)
- # — Number(호수). 예) #302
도로 관련 (참고)
영미권 주소에 쓰이는 도로 약어입니다. 한국 도로명은 음역(-ro, -daero, -gil)을 쓰므로 직접 쓸 일은 적지만 알아두면 좋습니다.
- St — Street, Rd — Road
- Ave — Avenue, Blvd — Boulevard
- Ln — Lane, Dr — Drive
한국 주소에서 주로 쓰는 약어
한국 주소를 영문으로 쓸 때는 상세주소에 Apt(동-호), #(호수), F(층), B(지하) 정도만 쓰면 충분합니다. 도로명은 약어가 아니라 음역 그대로(Sejong-daero 등) 씁니다.
정리
약어는 어디까지나 보조 표기입니다. 변환기는 동·호수를 자동으로 Apt·#·F 형태로 변환해 주니, 약어를 외울 필요 없이 결과를 그대로 사용하면 됩니다.