영문주소에는 Apt, Fl, Rm 같은 약어가 자주 등장합니다. 뜻을 모르면 입력칸을 채우기도, 받은 주소를 읽기도 어렵습니다. 한국 주소를 영문으로 쓸 때 알아두면 좋은 약어와 도로명 표기를 정리했습니다.
자주 쓰는 주소 약어
| 약어 | 원말 | 뜻 |
|---|---|---|
| Apt | Apartment | 아파트(세대) |
| Fl / F | Floor | 층 |
| Rm | Room | 호실 |
| Bldg | Building | 건물 |
| Ste | Suite | (상가) 호·구획 |
| No. | Number | 번호 |
| Rd | Road | 도로 |
한국 도로명 표기
도로명은 줄이지 않고 로마자 그대로 붙여 씁니다. 도로 위계에 따라 접미사가 달라집니다.
- -daero (대로) — 폭이 넓은 큰길. 예: Sejong-daero
- -ro (로) — 일반 도로. 예: Teheran-ro
- -gil (길) — 작은 길·골목. 예: Apgujeong-ro 4-gil
행정구역 표기
- -do 도(광역도), -si 시, -gun 군, -gu 구, -eup 읍, -myeon 면, -dong 동
- 예: Gangnam-gu, Seoul / Suwon-si, Gyeonggi-do
쓸 때 주의할 점
- 약어 뒤 마침표는 선택입니다. Apt와 Apt. 둘 다 통용됩니다.
- 서류·공식 문서에서는 약어보다 풀 표기(Apartment, Floor)가 더 안전합니다.
- 도로명·구·동은 하이픈과 로마자를 임의로 바꾸지 말고 공식 표기를 따르세요.