핵심 — 나누는 기준은 하나입니다. 건물을 찾는 정보는 Line 1 (건물번호+도로명, 예: 152 Teheran-ro), 건물 안에서 찾는 정보는 Line 2(동·호수, 예: Apt 101-1502). Line 2는 해당 정보가 없으면 비워 두는 칸이지, 억지로 채우는 칸이 아닙니다.
왜 두 칸으로 나눠 받을까
배송 시스템은 두 정보를 다른 시점에 씁니다. Line 1은 분류기와 내비게이션이 읽습니다 — 어느 도로 몇 번 건물로 보낼지 결정하는 데 쓰이고, 그래서 이 칸이 틀리면 물건이 아예 다른 곳으로 갑니다. Line 2는 배달원이 문 앞에서 읽습니다 — 건물에 도착한 뒤 몇 동 몇 호로 올라갈지 확인하는 용도입니다. 역할이 다르니 칸도 나뉘어 있는 것이고, 이 원리를 알면 어떤 사이트의 어떤 칸 이름이든 스스로 판단할 수 있습니다.
한국 주소를 나누는 실전 기준
"서울특별시 강남구 테헤란로 152, 101동 1502호"를 예로 들면 — Line 1: 152 Teheran-ro
(건물번호를 도로명 앞으로), Line 2: Apt 101-1502(동-호를 하이픈으로 연결)입니다.
시·구·우편번호는 이 두 칸이 아니라 City·State·ZIP 칸으로 갑니다. 단독주택처럼 상세주소가 없으면
Line 2는 공란입니다. 오피스텔·상가는 #1203이나 Rm 1203처럼
호수만 써도 충분합니다. 건물 이름(래미안·자이 등)은 필수가 아니지만, 넣는다면 Line 2에
Raemian Apt 101-1502처럼 상세정보와 함께 씁니다.
반송을 부르는 네 가지 실수
- 순서 뒤집기 — Line 1에 동·호수, Line 2에 도로명을 쓰면 분류 단계에서 도로명을 못 읽어 배송이 꼬입니다. 가장 흔하고 가장 치명적입니다.
- Line 1에 몰아쓰기 — 두 칸 내용을 전부 Line 1에 넣으면 글자 수 제한에 걸려 뒷부분(호수)이 잘린 채 저장되기 쉽습니다.
- Line 2에 도시·국가 쓰기 — 필수 표시가 없는 칸을 비우기 불안해서 Seoul이나 South Korea를 넣는 경우인데, 라벨에 정보가 중복 인쇄되어 오히려 혼선을 만듭니다.
- 동(dong) 이름 넣기 — 역삼동 같은 법정동은 도로명주소 체계에서 불필요합니다. 칸만 차지하고 배달에는 쓰이지 않습니다.
칸이 하나뿐이거나 세 개일 때
Street Address 한 칸만 있는 사이트에서는 Line 1 내용 먼저, 쉼표, Line 2 순서로
합칩니다: 152 Teheran-ro, Apt 101-1502. 반대로 Address Line 3까지 있는
사이트라면 2에 동·호수, 3에 건물 이름을 나눠 담으면 됩니다. 어떤 구조든 원칙은 같습니다 —
찾아가는 순서(도로 → 건물 → 호수)대로 위에서 아래로.
매번 판단하기 번거롭다면 변환기에 한글 주소를 넣으세요. Line 1·2가 분리된 결과가 나오고, 쇼핑몰별 대조표의 10개 몰 칸 이름으로도 나눠 복사할 수 있습니다. 글자 수가 넘치면 결과 화면이 자동으로 알려주고 Apartment→Apt 축약도 제안합니다.
자주 묻는 질문
Address Line 2가 필수 표시인 사이트도 있나요?
드물지만 있습니다. 상세주소가 없다면 N/A 대신 Line 1의 건물번호를 다시 쓰기보다, 하이픈(-) 하나를 넣는 쪽이 라벨 혼선이 적습니다. 가능하면 공란이 원칙입니다.
아파트 이름을 꼭 영문으로 써야 하나요?
필수가 아닙니다. 도로명+건물번호+호수만으로 배달은 완결됩니다. 쓰고 싶다면 Line 2에 로마자로 함께 적으세요.
Suite, Unit, Apt 중 뭘 써야 하나요?
아파트는 Apt, 사무실은 Ste(Suite), 그 외 일반 호수는 Unit이나 #이 통용됩니다. 어느 것을 써도 숫자만 정확하면 배달에는 문제가 없습니다.
Line 1 글자 수가 부족하면 어떻게 하나요?
도로명은 줄이지 말고 건물 이름을 빼거나 Apartment→Apt 같은 표준 축약을 쓰세요. 변환기 결과 화면이 초과 여부를 표시하고 축약을 제안합니다.