표를 눈으로 대조할 필요 없습니다. 변환기에 주소를 한 번 넣으면 아래 12개 몰의 실제 칸 이름에 맞춰 값을 나눠주고, 칸마다 개별 복사 버튼이 붙습니다.
아마존 · 알리익스프레스 · 이베이 · 아이허브 · 테무 · 쉬인 · ASOS · 나이키/아디다스 · 일본 아마존 · 페이팔(청구지)
주소 넣고 칸별로 받기라쿠텐·배송대행지는 자동 배분에서 뺐습니다. 이 둘은 내 주소가 아니라 배대지 창고 주소를 넣는 칸이라, 자동으로 채우면 틀린 값이 됩니다. 아래 표에서 직접 확인하세요.
핵심 원칙 — 쇼핑몰마다 칸 이름은 달라도 규칙은 같습니다. City 칸에는 구(Gangnam-gu), State/Province 칸에는 시·도(Seoul)를 넣습니다. Address Line 1에는 건물번호+도로명, Line 2에는 동·호수를 씁니다.
12개 쇼핑몰 입력칸 대조표
실제 각 사이트의 배송지 양식에서 쓰이는 항목명을 기준으로 정리했습니다. 표를 옆으로 밀어 전체 항목을 확인하세요.
| 쇼핑몰 | 도로 주소 칸 | 구(gu)를 넣는 칸 | 시·도를 넣는 칸 | 우편번호 칸 | 통관부호 | 이름 칸 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 아마존 (amazon.com) | Address Line 1 / Line 2 | City | State | ZIP Code | 주문 후 또는 배송사 SMS | Full name |
| 알리익스프레스 | Street Address / Address line 2 | City | Province | Zip code | 배송지 저장 시 필수 | Contact name |
| 이베이 (eBay) | Address 1 / Address 2 | City | State/Province/Region | Postal code | 통관 시 배송사 요청 | Full name |
| 테무 (Temu) | Street, house number | City | State | ZIP | 결제 단계 필수 | Full name |
| 쉬인 (SHEIN) | Address Line 1 / Line 2 | City | State/Province | Postal Code | 결제 단계 필수 | First/Last name |
| 아이허브 (iHerb) | Address 1 / Address 2 | City | State | Zip | 주문 시 입력란 제공 | First/Last name |
| 아소스 (ASOS) | Address line 1 / 2 | Town/City | County/State | Postcode | 배송사 요청 | First/Last name |
| 나이키·아디다스 | Address Line 1 / 2 | City | State/Province | Postal Code | 배송사 요청 | First/Last name |
| 일본 아마존 | 住所 (Address) | 市区町村 (City) | 都道府県 → Seoul | 郵便番号 | 배송사 요청 | 氏名 |
| 라쿠텐 (배대지 경유) | 배대지 창고 주소 | 창고 소재 도시 | 창고 소재 주 | 창고 우편번호 | 배대지에 사전 등록 | 배대지 회원명 |
| 배송대행지 (몰테일 등) | 창고 주소 + STE 번호 | 창고 도시 | 창고 주 | 창고 ZIP | 회원정보에 사전 등록 | 회원 영문명 |
| 페이팔 (청구지) | Address line 1 / 2 | City | Province | Postal code | 해당 없음 | 카드 영문명 |
칸 이름이 달라도 판단하는 법
처음 보는 쇼핑몰에서도 아래 기준으로 판단하면 틀리지 않습니다.
- Street / Address Line 1 계열 → 건물번호 + 도로명 (152 Teheran-ro)
- Apt / Suite / Address Line 2 계열 → 동·호수 (Apt 101-1502)
- City / Town / 市区町村 → 구 (Gangnam-gu). 시를 넣으면 국내 배송 단계에서 혼선이 생깁니다.
- State / Province / County / Region / 都道府県 → 시·도 (Seoul, Gyeonggi-do)
- ZIP / Postal / Post code / 郵便番号 → 5자리 (06236)
드롭다운에 한국 지역이 없을 때
미국·캐나다 기준으로 만들어진 양식은 State를 드롭다운으로 제공해 한국 시·도가 목록에 없습니다. 이때는 다음 순서로 처리합니다.
- 목록에 "Other" 또는 "N/A"가 있으면 선택하고, City 칸에 "Gangnam-gu, Seoul"처럼 함께 씁니다.
- 선택지가 강제되면 아무 주(state)나 고르지 말고, 국가 설정이 South Korea인지 먼저 확인하세요. 국가를 바꾸면 대개 양식이 한국식으로 전환됩니다.
- 그래도 안 되면 고객센터에 문의합니다. 임의로 채운 State는 배송비 계산 오류나 배송 불가 처리로 이어집니다.
통관부호를 요구하는 시점
한국으로 들어오는 모든 해외직구 물품은 통관 시 개인통관고유부호가 필요합니다. 다만 요구 시점이 사이트마다 다릅니다.
- 주문 단계에서 필수 — 알리익스프레스, 테무, 쉬인. 입력하지 않으면 결제가 진행되지 않습니다.
- 주문 후 또는 통관 시점 — 아마존, 이베이, 대부분의 브랜드 몰. 배송사가 SMS로 요청하며, 회신이 늦으면 그만큼 배송이 지연됩니다.
- 사전 등록 — 배송대행지. 회원정보에 미리 넣어두면 이후 주문마다 자동 적용됩니다.
글자 수 제한에 걸릴 때
한국 주소를 영문으로 옮기면 예상보다 길어져 입력 제한에 걸리는 경우가 있습니다. 줄이는 순서는 정해져 있습니다.
| 순서 | 줄이는 대상 | 예 |
|---|---|---|
| 1 | 괄호 안 동 이름 삭제 | (Yeoksam-dong) 제거 |
| 2 | 건물명 삭제 | ABC Bldg 제거 |
| 3 | 단어 약어화 | Apartment→Apt, Building→Bldg, Floor→F |
| 4 | 층 정보 생략 | 10F 제거 (호수로 식별 가능할 때) |
도로명·건물번호·우편번호·국가명은 어떤 경우에도 남겨야 합니다. 이 넷이 배송의 최소 요건입니다.
전화번호 입력
통관 안내와 배달 연락이 이 번호로 오므로 잘못 넣으면 물건이 세관에서 멈춥니다.
- 국가코드 선택란이 따로 있으면 +82를 고르고 앞의 0을 뺀 10-1234-5678을 입력합니다.
- 한 칸뿐이면 +82 10-1234-5678 형태로 씁니다.
- 하이픈을 허용하지 않는 양식은 821012345678로 붙여 씁니다.
입력 후 확인 습관
저장 직후 배송지 목록에 나타나는 요약본을 한 번 읽어보세요. 대부분의 쇼핑몰이 입력한 칸들을 이어 붙여 한 줄로 보여주는데, 이때 순서가 어색하거나 같은 정보가 두 번 나오면 어느 칸이 잘못됐는지 바로 드러납니다. 결제 전 이 30초가 반송 한 번을 막아줍니다.
주소 자체는 영문주소 변환기도구 모음에서 검색하면 공식 로마자 표기와 우편번호가 함께 나오고, 아마존·알리 양식으로 자동 분리되므로 그대로 복사해 붙여넣으면 됩니다.
배대지로 시킬 때 — 칸 채우는 규칙이 반대가 됩니다
배송대행지를 쓰는 순간 이 페이지의 규칙이 거꾸로 적용됩니다. 쇼핑몰 배송지 칸에 들어가는 건 내 주소가 아니라 배대지가 지정해 준 창고 주소이기 때문입니다. 그래서 지켜야 할 규칙도 다릅니다.
- 창고 주소는 한 글자도 바꾸지 않고 복사합니다. 특히 주소 끝의 스위트 번호(회원 코드)는 창고가 수천 개 상자 중 내 것을 찾는 유일한 단서라, 이게 빠지면 주인 없는 짐이 됩니다.
- 내 한국 주소와 통관부호는 쇼핑몰이 아니라 배대지 사이트의 마이페이지에 등록합니다. 이때가 이 페이지의 규칙(변환기로 만든 영문 표기)이 쓰이는 순간입니다.
- 전화번호도 배대지가 알려준 현지 번호를 씁니다. 내 +82 번호는 배대지 회원 정보에만 들어갑니다.
업체 고르는 기준, 무게 계산 방식, 합배송 판단까지는 배송대행지 이용 가이드에 따로 정리해 두었습니다.
이 사이트는 정부 기관이 아닌 독립 서비스입니다. 표기는 행정안전부가 고시한 공식 영문 표기행안부를 그대로 보여주지만, 운영 주체는 정부와 무관합니다. 비자·유학처럼 제출처가 양식을 지정하는 경우에는 해당 기관의 기준을 따르세요.
참고 자료
최종 수정: 2026-08-05 · 내용에 오류가 있다면 문의로 알려주세요.
→ 영문주소 변환기로 바로 변환하기