아마존, 이베이, 알리익스프레스 같은 해외 쇼핑몰에서 결제할 때 가장 막히는 부분이 영문 주소 입력칸입니다. Address Line 1, City, State, ZIP… 익숙하지 않은 용어가 줄줄이 나오죠. 각 칸이 무슨 뜻이고 한국 주소를 어떻게 넣는지 한 번에 정리합니다.
입력칸 용어와 한국 주소 대응
| 입력칸 | 뜻 | 한국 주소 예시 |
|---|---|---|
| Address Line 1 | 기본 주소 (건물번호+도로명) | 152 Teheran-ro |
| Address Line 2 | 상세주소 (동·호·층) | Apt 101-1502 |
| City / Town | 시·구 | Gangnam-gu, Seoul |
| State / Province / Region | 시·도(광역) | Seoul |
| ZIP / Postal Code | 우편번호 | 06236 |
| Country | 국가 | South Korea |
Address Line 1과 2 구분하기
Line 1에는 길과 건물번호 같은 큰 위치를, Line 2에는 그 안에서 받는 세부 위치(동·호수)를 넣습니다. 동·호수가 없는 단독주택이라면 Line 2는 비워도 됩니다. 반대로 Line 1만 받는 사이트라면 둘을 합쳐 한 줄로 적습니다.
State 칸이 필수일 때
미국식 양식은 State를 필수로 요구하는 경우가 많습니다. 한국은 시·도가 이에 해당하므로 Seoul, Gyeonggi-do, Busan처럼 광역 단위를 영문으로 넣으면 됩니다. 드롭다운에 한국 지역이 없으면 자유 입력칸에 직접 적거나, City와 같은 값을 넣어도 배송에는 문제가 없습니다.
자주 막히는 부분
- 한글 입력 불가 — 반드시 영문으로. 변환기 결과를 복사하세요.
- 우편번호 자리수 — 한국은 5자리. 4자리·6자리로 막히면 5자리 확인.
- 이름 표기 — 영문 이름이 필요하며, 여권이 있으면 여권 표기를 사용.
- 전화번호 — 국가코드 +82, 맨 앞 0 제거.