Amazonで韓国に荷物を送る際、英語の住所入力で迷う方が多いです。韓国の住所は日本語と逆の順番で記載するため、慣れるまで時間がかかります。この記事では韓国住所の英語表記とAmazonへの入力方法をわかりやすく解説します。
1. 韓国住所を英語に変換する
まず韓国住所英語変換ツールで韓国語の住所を英語に変換します。道路名住所・地番住所・建物名どれで検索しても変換できます。変換結果のAmazon欄から各項目をコピーしてください。
2. Amazonの各欄への入力
- Address Line 1 — 道路名＋番号（例：123 Teheran-ro）
- Address Line 2 — 棟・号室（例：Apt 101-1502）
- City — 区（例：Gangnam-gu）
- State/Province — 市・道（例：Seoul）
- ZIP Code — 郵便番号5桁
- Country — South Korea
3. 直送 vs 代行サービス
- 直送 — Amazonが韓国の自宅に直接配送。Amazon欄に韓国の英語住所を入力。
- 代行サービス（배대지） — Amazonが韓国配送に対応していない場合に使用。Amazon欄には代行業者の米国住所を入力し、韓国の自宅住所は代行業者サイトに登録。
4. よくある質問
名前はパスポートと同じにすべきですか？
通関時の本人確認のため、パスポートの英語表記を推奨します。
電話番号の形式は？
+82から始まる国際形式で入力します。010-1234-5678 → +82-10-1234-5678
個人通関固有番号（PCCC）は必要ですか？
Amazonグローバル直送の場合は通関時に必要になることがあります。Pで始まる13桁の番号です。
韓国住所英語変換ツールを使えば、住所をAmazonの各欄に合わせて自動で分割してコピーできます。
5. トラブル事例と対処法
「配達先住所が不完全」で返送された — City欄に区(〜gu)が入っていない、または郵便番号の抜けが典型的な原因です。注文前に5桁の郵便番号と区名を必ず確認してください。
通関で止まったまま動かない — 韓国側の個人通関固有符号(PCCC)が未登録、または受取人名とPCCC名義の不一致が原因のことが多いです。名義は必ず一致させてください。
関税の前払い(Import Fee Deposit)は戻る? — 実際の関税がデポジットより安ければ、差額はAmazonから自動返金されます。手続きは不要です。
6. まとめ:入力のコツ3つ
①住所は必ず政府公式データに基づくローマ字表記を使う(独自の英訳はNG)、②Address Line 1に「番地+道路名」、Line 2に部屋番号、Cityに区、Stateに市・道を入れる、③電話番号は+82形式で入力し、通関SMSを受け取れる番号にする。この3点を守れば、韓国宛のAmazon注文でトラブルが起きることはほとんどありません。
최종 수정: 2026-08-05 · 내용에 오류가 있다면 문의로 알려주세요.