英語表記:
道路名・地番・建物名で検索できます。結果は Amazon / AliExpress の入力欄にそのまま対応します。かな入力の切り替え忘れも自動で検出します。
最近の検索
海外発送の住所には、英語の氏名と +82 の国際電話形式が必要です。
パスポートがある場合は、パスポートの英字氏名をそのままお使いください。
道路名住所・地番・郵便番号を、標準的な英語表記に即変換。Amazon・AliExpress・EMS・ビザ書類にそのままコピーして使えます。
英語表記:
道路名・地番・建物名で検索できます。結果は Amazon / AliExpress の入力欄にそのまま対応します。かな入力の切り替え忘れも自動で検出します。
海外発送の住所には、英語の氏名と +82 の国際電話形式が必要です。
パスポートがある場合は、パスポートの英字氏名をそのままお使いください。
海外通販からビザ書類まで、標準的な英語表記をワンステップで。
Amazon・eBay・AliExpress などの配送先欄にそのまま貼り付け。
韓国へ荷物を送ってもらうとき、正確な英語住所を相手に伝えられます。
ビザ申請、学校出願、海外口座の書類など、英語の居住地表記に。
正確な郵便番号が結果に一緒に表示され、別途調べる必要がありません。
複数の住所をまとめて貼り付け、表形式で一括変換できます。
韓国語の氏名をローマ字に、電話番号を +82 形式に変換します。
インストールも会員登録も不要。韓国の住所を入力するだけ。
道路名・地番・建物名なんでもOK。部屋番号は詳細欄に入力します。
政府基準の英語表記と郵便番号がすぐに表示されます。
Amazon / AliExpress 形式に変換し、配送先欄に貼り付けるだけ。
はい。韓国の公式な道路名住所システム（juso.go.kr）のデータを使用しているため、政府基準の英語表記です。
韓国の住所は大きい単位から書きますが、英語では小さい単位から書きます。例：서울특별시 중구 세종대로 110 → 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul。部屋番号などの詳細は先頭に付けます。
住所の先頭に付けます。例）Apt 101-1502, のように住所の前に追加します。詳細欄に入力すると自動で変換されます。
はい、各結果に5桁の郵便番号が表示されます。
はい。一括変換で複数の住所を貼り付け、表形式でまとめて変換できます。
変換の原則さえ分かれば、どの入力欄でも迷いません。
結論 — 韓国住所の英語表記は「部屋番号・階 → 建物番号＋道路名 → 区 → 市・道 → 郵便番号5桁 → 国名」の順に書きます。例：서울특별시 강남구 테헤란로 152 → 152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul 06236, Republic of Korea。翻訳ではなくローマ字表記を使う点が重要です。
英語表記は「翻訳」ではなくローマ字表記です。「江南区」を Gangnam District と訳すのは誤りで、正しくは Gangnam-gu のまま表記します。韓国の配達員が読むのは英訳ではなくローマ字化された韓国語だからです。
語順が完全に逆になります。 韓国語は大きい単位（市・道）から書きますが、英語表記は小さい単位から始まり国名で終わります。
| 韓国語表記 | 英語表記 |
|---|---|
| 서울특별시 강남구 테헤란로 152, 10층 | 10F, 152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul 06236, Republic of Korea |
書く順番 ① 部屋番号・階 → ② 建物番号＋道路名 → ③ 区・郡 → ④ 市・道 → ⑤ 郵便番号5桁 → ⑥ 国名。この6段階を守れば、Amazon や配送伝票のどの欄にもそのまま入力できます。
自分で訳さないでください。 道路名には行政安全部が告示した公式ローマ字表記があり、発音のまま書くと実在しない住所になることがあります。上の検索欄に韓国語の住所を入力すれば、公式表記と郵便番号が同時に表示されます。