영문주소를 만들다 보면 152 Teheran-ro처럼 번호가 앞에 옵니다. 그런데 이 152는 어디서 나온 걸까요? 무작위가 아니라 규칙이 있고, 알아두면 주소만 보고도 위치를 가늠할 수 있습니다.
바로 답 — 건물번호는 도로 시작점에서 20m마다 하나씩, 왼쪽은 홀수·오른쪽은 짝수로 붙습니다. 그래서 세종대로 209는 기점에서 약 2,090m 떨어진 왼쪽 건물입니다. 번호 × 10m가 대략의 거리입니다.
건물번호 부여 규칙
도로마다 기점(시작점)이 정해져 있습니다. 방향은 서에서 동으로, 남에서 북으로 잡는 것이 원칙입니다. 그 기점에서 출발해 20m 갈 때마다 번호가 하나씩 올라갑니다.
좌우는 홀짝으로 나눕니다. 진행 방향 기준 왼쪽 건물이 홀수, 오른쪽이 짝수입니다. 그래서 홀수와 짝수가 마주 보는 구조가 됩니다.
번호는 주된 출입구가 접한 도로의 기초번호를 씁니다. 큰 건물이 여러 도로에 걸쳐 있어도 출입구 기준으로 하나만 정해져요.
번호로 거리를 계산하는 법
20m마다 번호가 하나씩 올라가는데, 홀짝으로 나뉘니 같은 쪽 기준으로는 10m당 1씩 늘어나는 셈입니다. 그래서 이런 계산이 됩니다.
| 주소 | 기점에서 거리 | 도로 어느 쪽 |
|---|---|---|
| 동서로 119 | 약 1,190m | 왼쪽 (홀수) |
| 세종대로 209 | 약 2,090m | 왼쪽 (홀수) |
| 테헤란로 152 | 약 1,520m | 오른쪽 (짝수) |
정확한 값은 아닙니다. 건물이 없는 구간은 번호를 건너뛰기도 하고, 도로가 굽으면 오차가 커집니다. 다만 "이 주소가 도로 초입인지 끝자락인지" 정도는 번호만 보고 알 수 있습니다.
택배 기사가 주소를 빨리 찾는 비결이 이겁니다. 지번주소는 번호가 토지 등록 순서라 옆 건물이 100번대씩 차이 나기도 하는데, 도로명주소는 그런 일이 없습니다.
대로·로·길은 무엇이 다른가
도로명 끝에 붙는 글자가 도로 폭을 나타냅니다. 영문 표기도 각각 다릅니다.
| 끝글자 | 도로 폭 | 영문 표기 | 예 |
|---|---|---|---|
| 대로 | 8차로 이상 | -daero | 세종대로 → Sejong-daero |
| 로 | 2~7차로 | -ro | 테헤란로 → Teheran-ro |
| 길 | 그 외 | -gil | 국회대로62길 → Gukhoe-daero 62-gil |
영문주소에서 이 부분을 번역하면 안 됩니다. 대로를 Boulevard로, 길을 Street로 옮기면 실제로 없는 주소가 됩니다. 로마자 표기 그대로 써야 합니다. 자세한 이유는 영문주소 쓰는 법에 정리했습니다.
띄어쓰기가 틀리는 지점
도로명주소 표기에서 가장 자주 틀리는 곳입니다.
| 규칙 | 맞는 표기 | 틀린 표기 |
|---|---|---|
| 도로명은 붙여 쓴다 | 국회대로62길 | 국회대로 62길 |
| 도로명과 건물번호는 띄운다 | 국회대로62길 9 | 국회대로62길9 |
| 건물번호와 동·호 사이는 쉼표 | 삭주로 89, 201동 101호 | 삭주로 89 201동 101호 |
영문으로 옮길 때는 이 구조가 그대로 반영됩니다. 국회대로62길 9는 9 Gukhoe-daero 62-gil이 되는데, 62-gil이 하나의 도로명이라 하이픈으로 붙고, 건물번호 9만 앞으로 나옵니다.
지하·부번은 어떻게 되나
지하에 있는 건물은 번호 앞에 "지하"가 붙습니다. 지하상가나 지하철역 상점이 그렇습니다.
영문 표기에서는 Jiha로 옮깁니다. 남부순환로 지하2744는
Jiha 2744 Nambusunhwan-ro가 됩니다. 익숙하지 않은 형태라 해외 쇼핑몰에서
거절되는 경우가 있으니, 지하 주소로 직구를 받는다면 미리 확인해 보세요.
본번 뒤에 붙는 부번도 있습니다. 152-3처럼 쓰는데, 같은 위치에 건물이 여럿일 때 씁니다. 영문에서도 하이픈 그대로 152-3으로 씁니다.
영문주소에서 왜 앞에 오나
한글로는 테헤란로 152인데 영문은 152 Teheran-ro입니다. 순서가 바뀝니다.
영어권이 원래 번호 + 도로명 순서거든요. 1600 Pennsylvania Avenue처럼요. 배송 시스템이 그 순서로 읽도록 돼 있어서, 한국 주소도 맞추는 겁니다.
번역이 아닙니다. 형식 변환이에요. 도로명 자체(Teheran-ro)는 그대로 두고 순서만 바꾸는 것. 변환기가 하는 일이 정확히 이겁니다.
자주 묻는 질문
건물번호가 없는 곳도 있나요?
있습니다. 건물이 아닌 시설물엔 기초번호만 붙어요. 버스정류장이나 전기차 충전소 같은 곳인데, 이건 사물주소라는 별도 체계입니다.
번호가 중간에 비는 이유는요?
건물이 없는 구간이라 그렇습니다. 20m마다 번호는 정해져 있지만 그 자리에 건물이 없으면 그 번호는 쓰이지 않습니다. 나중에 건물이 들어서면 그 번호를 받습니다.
도로명이 바뀌기도 하나요?
드물지만 있어요. 도로 구간이 조정되거나 중복 명칭이 발견되면 변경됩니다. 바뀌면 우편물은 일정 기간 자동 전송되고, 주소 변경 절차는 이사 때와 비슷합니다.
영문 표기는 어디서 확인하나요?
변환기에 한글 주소를 넣으면 행정안전부 고시 표기가 나옵니다. 시·도와 시·군·구만 필요하면 표기표를 보세요.
참고 자료
확인한 내용 — 2026-09-08 기준으로 건물번호 부여 간격과 도로명 위계 기준을 1차 자료에서 재확인했습니다. 제도가 바뀌면 갱신합니다.
이 사이트는 정부 기관이 아닌 독립 서비스입니다. 표기는 행정안전부가 고시한 공식 영문 표기를 그대로 보여주지만, 운영 주체는 정부와 무관합니다. 도해는 공개된 제도 내용을 바탕으로 직접 제작했습니다.